Mae’r 3 y ffyrdd gorau o gyfieithu gwefannau ar iPhone a …

Nid mynd trwy safle mewn iaith dramor yw’r peth gorau a all ddigwydd wrth ddefnyddio Safari ar iPhone neu iPad. Nid oes gan borwr gwe symudol Apple nodweddion cyfieithu, ac nid yw copïo pytiau o destun â llaw i mewn i Google Translate yn brofiad hwyliog chwaith.

Yn ffodus, mae yna ychydig o feysydd gwaith y gallwch chi ymddiried ynddynt i wneud pethau’n fwy cyfforddus. Os ydych chi’n rhedeg i wefannau tramor rheolaidd, ystyriwch ddefnyddio’r tri chyngor isod i gyfieithu erthyglau i’r Saesneg (neu iaith arall). Felly heb ado pellach, gadewch i ni ddechrau.

1. Defnyddiwch Microsoft Translator

Peidiwch â chynhyrfu ar ôl darllen hynny! Nid oes rhaid i chi gopïo na gludo i mewn i Microsoft Translator. Ond yn lle hynny, mae’n ymwneud â defnyddio’r estyniad Microsoft Translator Share Sheet i gyfieithu tudalennau gwe. Mae’n gydnaws â Safari, mae’n hawdd iawn ei ffurfweddu ac mae’n symleiddio’r cyfieithiad o dudalennau.

Note: Nid yw Google Translate yn cefnogi’r nodwedd hon.

Pasiodd 1: Gosod Microsoft Translator o’r App Store.

Pasiodd 2: Agor Safari ac yna tapio’r eicon Rhannu. Yn rhes waelod y ddalen Rhannu, sgroliwch i’r dde.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 1Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 2

Pasiodd 3: Tap Mwy, trowch y switsh wrth ymyl Translator, ac yna tap Done.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 3Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 4

Llwyfan 4: Pan ddewch chi ar draws gwefan dramor, nawr mae’n rhaid i chi agor y daflen Rhannu a phwyso Translator.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 5Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 6

Bydd bar cynnydd yn ymddangos ar frig y sgrin am ychydig eiliadau, a bydd y dudalen yn arddangos yn Saesneg yn fuan. Da iawn, iawn?

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 7Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 8

Awgrym: Gallwch hefyd newid yr iaith ddiofyn (Saesneg) i ieithoedd eraill a gefnogir. I wneud hynny, agorwch yr app Microsoft Translator, ewch i’w banel Gosodiadau, tapiwch Safari Translation Language ac yna dewiswch eich dewis iaith.

2. Cyfieithwch erthygl llwybr byr

Weithiau daw amser pan fydd angen i chi arbed yr holl destun wedi’i gyfieithu yn nes ymlaen. Ond yn amlwg, mae delweddau a hysbysebion yn llwyddo. Ac mae hynny’n gwneud copïo a gludo testun i mewn i gymhwysiad arall yn dasg feichus. Os yw hynny’n wir, gallwch ddefnyddio llwybr byr cŵl o’r enw Translate Article i gyfieithu a throsi unrhyw dudalen we yn destun plaen.

A’r peth hynod ddiddorol am ddefnyddio’r llwybr byr hwn yw eich bod chi’n defnyddio Microsoft Translator at ddibenion cyfieithu, ac nid oes angen i’r app go iawn gael ei osod. Felly ystyriwch hwn yn ddewis arall da os nad ydych chi eisiau ap ychwanegol sy’n cymryd lle ar eich iPhone neu iPad.

Pasiodd 1: Agorwch yr app Shortcuts, yna chwiliwch yr Oriel am yr erthygl Translate. Rydych chi’n debygol o weld dau ganlyniad tebyg: ychwanegwch un o’r rheini i’ch llyfrgell llwybr byr.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 9Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 10

Pasiodd 2: Wrth bori yn Safari, rhedeg y llwybr byr ar unrhyw dudalen we dramor.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu 12 iaithMae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 13

Pasiodd 3: Rhowch ychydig eiliadau i’r llwybr byr i droi’r dudalen a chyn bo hir bydd y testun wedi’i gyfieithu. Stwff diddorol.

Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 14Mae Iphone Ipad yn cyfieithu ieithoedd 15

Nid yw mor bleserus yn esthetig â defnyddio estyniad Taflen Rhannu Microsoft Translator, ond mae’r testun plaen yn ddigon hawdd i’w gopïo i raglen arall.

Awgrym: I newid yr iaith allbwn, dechreuwch olygu’r llwybr byr Translate Article trwy’r app Shortcuts, ac yna dewiswch eich dewis iaith o dan y testun Translate gyda Microsoft.

Os ydych chi’n cael trafferth dod o hyd i neu redeg yr ap Shortcuts, edrychwch ar ein canllaw datrys problemau i’w datrys.

Dysgais ail iaith

Diolch i’r tri chyngor uchod, dylech allu cyfieithu unrhyw wefan i iaith rydych chi’n ei deall. Felly beth yw eich hoff ddewis o’r tri? Gadewch inni wybod yn y sylwadau.

Yna: Beth amdanoch chi sy’n wynebu’r iaith anodd honno rydych chi’n ei charu cymaint? Dyma dri ap gwych sy’n gwneud dysgu ieithoedd yn hwyl am newid.